Network-Level Isolation for AI Agents: Beyond Containers